So, heute waren wir fleißig!
Wir haben gelernt!
In erster Linie meine Tochter...
Da mein Mann von früh bis spät im Büro sitzt und leider nur abends zwei Stündchen und am Wochenende was von seinen Kindern hat, ist es auch nicht so einfach ihnen die Muttersprache ihres Papas näher zubringen!
Zu Hause wird nur deutsch geredet, im Kindergarten wird deutsch geredet, bei Freunden reden wir auf deutsch... lediglich bei Familienbesuch oder -feiern Seiten meines Mannes hören die Beiden die türkische Sprache!
Da es uns aber Beiden wichtig ist, dass unsere Rabauken auch türkisch lernen, mussten wir uns was überlegen...
Und wie der Zufall es so wollte, hat die Mama von einem Projekt gehört!
Rucksack-Projekt, nennt sich das... und wird in unserer KiTa angeboten!
Kurz erklärt:
Das Rucksackprojekt ist eigentlich für türkische Mütter mit ihren Kindern und ist dazu da, dass die Kinder ihre Muttersprache erlernen und beherrschen um so auch ein besseres Verständnis für eine -Zweitsprache-, hier dann also deutsch, zu erlangen! Es werden Verbindungen zwischen eben diesen beiden Sprachen geknüpft!
In der Praxis heißt das:
Die türkischen Muttis kommen jeden Mittwoch Vormittag in die KiTa und bekommen Arbeitsblätter die sie vor Ort bearbeiten sollen.
Außerdem bekommen sie ein zweites Exemplar für ihr Kind mit nach Hause!
Das Arbeitsblatt wird dann mit den Kindern zu Hause auf türkisch bearbeitet
(das macht dann mein Mann ;) ),
und in der KiTa erarbeiten die Kinder die Blätter dann auf deutsch!
In unserem Fall bin ich ja nun keine türkische, sondern eine deutsche Mutti!
ABER ich darf trotzdem mit meiner Tochter teilnehmen!
Also sitze ich dann jeden Mittwoch Vormittag zwischen einem Schwung türkischer Frauen und verstehe nur die Hälfte :)
Macht aber nix, macht rein gar nix... irgendwann schaltet man ab...
und geht im Kopf Sachen durch, die man noch zu erledigen hat *hust
Und es ist ja auch nicht so, als würde ich gar nix verstehen!
Schwierig ist es nur dann, wenn alle durcheinander reden...
Und türkische Muttis reden gerne, und viel, und schnell, und in nicht seltenen Fällen auch laut :)
Aber das tue ich auch...ich rede gerne viel, viel zu schnell und merke manchmal selbst nicht wie laut ich dabei werde...
Ob das türkische Temperament ein wenig auf mich abgefärbt hat die letzten zehn Jahre? :)
Nach so viel Text, gibt es jetzt einen kleinen Eindruck von dem was meine Große für "Hausaufgaben" hat...
Mal ausmalen, mal schneiden und kleben, mal einkreisen, usw.
Meiner Tochter macht das echt großen Spaß und sie lernt so nebenbei türkische Vokabeln!
Die Dinge die auf dem Bild abgebildet sind, die Farben mit denen sie ausmalt, etc.Trotzdem merkt man, dass wir viel früher hätten anfangen müssen!
Mein Sohn plappert mit seinen 2 Jahren alles nach, ob deutsch oder türkisch, er versucht es!
Für meine Tochter ist momentan jede Sprache die nicht deutsch ist automatisch türkisch!
Ich bin mal gespannt wo die Beiden in ein paar Jahren sind mit ihren Türkisch-Kenntnissen...
Und jetzt noch kurz etwas Anderes!
Projekt zur KiTa mit dem Schlitten!
Ich habe es getan!!!
Wir sind tatsächlich heute Morgen mit dem Schlitten zur KiTa und es war weniger schlimm als erwartet!
Zwar waren viele Wege schon freigeräumt und der Rest auch eher Matsch als Schnee, aber die Kinder hatten Spaß und selbst in -schneefreien Zonen-, in denen die Kinder laufen mussten, gab es kein Gezeter und Gemecker!
<3 <3 <3
Und nun husch husch ins Bettchen mit mir,
in ein paar Stunden stehen die Kinder schon wieder auf der Matte
und Mutti braucht auch so ein-zwei Stunden "Schönheitsschlaf" ;)
Gute Nacht ihr Lieben
eure *Jenny
Das Rucksackprojekt ist eigentlich für türkische Mütter mit ihren Kindern und ist dazu da, dass die Kinder ihre Muttersprache erlernen und beherrschen um so auch ein besseres Verständnis für eine -Zweitsprache-, hier dann also deutsch, zu erlangen! Es werden Verbindungen zwischen eben diesen beiden Sprachen geknüpft!
In der Praxis heißt das:
Die türkischen Muttis kommen jeden Mittwoch Vormittag in die KiTa und bekommen Arbeitsblätter die sie vor Ort bearbeiten sollen.
Außerdem bekommen sie ein zweites Exemplar für ihr Kind mit nach Hause!
Das Arbeitsblatt wird dann mit den Kindern zu Hause auf türkisch bearbeitet
(das macht dann mein Mann ;) ),
und in der KiTa erarbeiten die Kinder die Blätter dann auf deutsch!
In unserem Fall bin ich ja nun keine türkische, sondern eine deutsche Mutti!
ABER ich darf trotzdem mit meiner Tochter teilnehmen!
Also sitze ich dann jeden Mittwoch Vormittag zwischen einem Schwung türkischer Frauen und verstehe nur die Hälfte :)
Macht aber nix, macht rein gar nix... irgendwann schaltet man ab...
und geht im Kopf Sachen durch, die man noch zu erledigen hat *hust
Und es ist ja auch nicht so, als würde ich gar nix verstehen!
Schwierig ist es nur dann, wenn alle durcheinander reden...
Und türkische Muttis reden gerne, und viel, und schnell, und in nicht seltenen Fällen auch laut :)
Aber das tue ich auch...ich rede gerne viel, viel zu schnell und merke manchmal selbst nicht wie laut ich dabei werde...
Ob das türkische Temperament ein wenig auf mich abgefärbt hat die letzten zehn Jahre? :)
Nach so viel Text, gibt es jetzt einen kleinen Eindruck von dem was meine Große für "Hausaufgaben" hat...
Mal ausmalen, mal schneiden und kleben, mal einkreisen, usw.
Meiner Tochter macht das echt großen Spaß und sie lernt so nebenbei türkische Vokabeln!
Die Dinge die auf dem Bild abgebildet sind, die Farben mit denen sie ausmalt, etc.Trotzdem merkt man, dass wir viel früher hätten anfangen müssen!
Mein Sohn plappert mit seinen 2 Jahren alles nach, ob deutsch oder türkisch, er versucht es!
Für meine Tochter ist momentan jede Sprache die nicht deutsch ist automatisch türkisch!
Ich bin mal gespannt wo die Beiden in ein paar Jahren sind mit ihren Türkisch-Kenntnissen...
Und jetzt noch kurz etwas Anderes!
Projekt zur KiTa mit dem Schlitten!
Ich habe es getan!!!
Wir sind tatsächlich heute Morgen mit dem Schlitten zur KiTa und es war weniger schlimm als erwartet!
Zwar waren viele Wege schon freigeräumt und der Rest auch eher Matsch als Schnee, aber die Kinder hatten Spaß und selbst in -schneefreien Zonen-, in denen die Kinder laufen mussten, gab es kein Gezeter und Gemecker!
<3 <3 <3
Und nun husch husch ins Bettchen mit mir,
in ein paar Stunden stehen die Kinder schon wieder auf der Matte
und Mutti braucht auch so ein-zwei Stunden "Schönheitsschlaf" ;)
Gute Nacht ihr Lieben
eure *Jenny
Keine Kommentare :
Kommentar veröffentlichen